пропишите мне, пжалста, годовой курс -_-