О том, как Уруха переводит фанфики.
О том, как Уруха переводит фанфики.
Из эпического:
1. "Они смотрели на море сквозь противни..." (Micky Rabbit)
2."...что его старший брат такой.... такой... такой... *пытается подобрать слово* ... хз! УНИЗАБЕЛЬНЫЙ!!!!" (Micky Rabbit)
3. " - БОМИ! *произнес это слово с непередаваемой интонацией и почему-то басом, потом переводит дальше* - сказал Чанмин...детским голосом! ДЕТСКИМ?! Оо" (Micky Rabbit)
4. "Так... ну тут херня какая-то, чет они там делают, я хз, кароче неважно, сами догадайтесь" (почти каждый фик)
5. и сакраментальное "Он утер кончу с подбородка" (Snap)
Monster (шедевр на шедевре):
1. "Он... гладил... его член... ну это самое... вверх и вниз... хард энд фэст... Кароче, нахуй метафоры, дрочил он ему!"
2. "Как это переводится? Ну?! Каааааааак?! *вопрошает Уруха раскачиваясь на стуле и с надеждой смотря на немецкоязычного Ирбиса и вредного Кая, который даже если знает, то не скажет, которые молча смотря на него в ответ, методично пережевывают хавчик, синхронно двигая челюстями* Я ВАС НЕНАВИЖУ!!!! Знаете, кого вы мне напоминаете?! Когда я был маленький, я ходил смотреть на коз!!! Вот они так же смотрели на меня, молчали и тупо жрали траву!!!!!!"
3. "В самом центре танцпола находился молодой человек в белом вязаном жилете с конским хвостиком. Он чесал лён. Он отличался от остальных. *голова уже не варит после 4 часов перевода. Секундное замешательноство с мыслью, что чето уже не то. Потом дикий ржач Ирбиса и Кая (в 4 часа утра-то)* Уруха, ты кажется слегка хуйню несешь... *проржались, потом опять* Еще б не отличался дебил, чешущий лён.... " (кстати, правильный перевод предложения был: "В самом центре танцпола находился молодой человек в белой майке, его волосы были собраны на затылке в небольшой хвостик. Он был весь в бликах лазерных лучей и сразу выделялся из толпы" (или что-то такое)
Госпади, как жэ я соскучился по таким вечерам Т___Т