[Старый больной тайчо]

О том, как Уруха переводит фанфики.

О том, как Уруха переводит фанфики.
Из эпического:
1. "Они смотрели на море сквозь противни..." (Micky Rabbit)
2."...что его старший брат такой.... такой... такой... *пытается подобрать слово* ... хз! УНИЗАБЕЛЬНЫЙ!!!!" (Micky Rabbit)
3. " - БОМИ! *произнес это слово с непередаваемой интонацией и почему-то басом, потом переводит дальше* - сказал Чанмин...детским голосом! ДЕТСКИМ?! Оо" (Micky Rabbit)
4. "Так... ну тут херня какая-то, чет они там делают, я хз, кароче неважно, сами догадайтесь" (почти каждый фик)
5. и сакраментальное "Он утер кончу с подбородка" (Snap)
Monster (шедевр на шедевре):
1. "Он... гладил... его член... ну это самое... вверх и вниз... хард энд фэст... Кароче, нахуй метафоры, дрочил он ему!"
2. "Как это переводится? Ну?! Каааааааак?! *вопрошает Уруха раскачиваясь на стуле и с надеждой смотря на немецкоязычного Ирбиса и вредного Кая, который даже если знает, то не скажет, которые молча смотря на него в ответ, методично пережевывают хавчик, синхронно двигая челюстями* Я ВАС НЕНАВИЖУ!!!! Знаете, кого вы мне напоминаете?! Когда я был маленький, я ходил смотреть на коз!!! Вот они так же смотрели на меня, молчали и тупо жрали траву!!!!!!"
3. "В самом центре танцпола находился молодой человек в белом вязаном жилете с конским хвостиком. Он чесал лён. Он отличался от остальных. *голова уже не варит после 4 часов перевода. Секундное замешательноство с мыслью, что чето уже не то. Потом дикий ржач Ирбиса и Кая (в 4 часа утра-то)* Уруха, ты кажется слегка хуйню несешь... *проржались, потом опять* Еще б не отличался дебил, чешущий лён.... " (кстати, правильный перевод предложения был: "В самом центре танцпола находился молодой человек в белой майке, его волосы были собраны на затылке в небольшой хвостик. Он был весь в бликах лазерных лучей и сразу выделялся из толпы" (или что-то такое)

Госпади, как жэ я соскучился по таким вечерам Т___Т

@темы: други

Comments

[Вечно малыш]

Я ВАС НЕНАВИЖУ!!!! Знаете, кого вы мне напоминаете?! Когда я был маленький, я ходил смотреть на коз!!! Вот они так же смотрели на меня, молчали и тупо жрали траву!!!!!!"

эпично)

[Старый больной тайчо]

И в этом весь наш Уруха х)

[[Irbis]]

*рыдаэ* Kibummie блиа, я помню как мы ржали, когда он про коз сказал. xDD сцуко сравнил. xDDDDD
а вообще там было больше моментов, но мой мозг уже не вмещает их. +__+

[Старый больной тайчо]

Да щас уж фиг вспомнишь, че было, там же прикол на приколе!!! Чуть ли не в каждом абзаце х)

[D-I-E]

*сдох ржать*

[Старый больной тайчо]

Дайски! Друг! Это ты еще не знаешь всего, что было!

[D-I-E]

Kibummie я уже хотеть его на мастер клас по переводам!!! XDD

[Старый больной тайчо]

Ну надеюсь, как-нить устроим!

[D-I-E]

Kibummie тоооожииии

[susel-nyan]

Я ВАС НЕНАВИЖУ!!!! Знаете, кого вы мне напоминаете?! Когда я был маленький, я ходил смотреть на коз!!! Вот они так же смотрели на меня, молчали и тупо жрали траву!!!!!!"

*рыдает под столом* мне кажется, от такого ржача можно накачать пресс как у Кахи

Каюша, солнышко, ходи пожалуйста за ним с диктофоном, а? хДДДДДДД

[Старый больной тайчо]

Мы за ним с блокнотиком уже ходим х)

[Princess Cinderella]

*скромненько сидит, пережевывает хавчик* я ни финаватый, оно само!!!! *промычал с набитым ртом*

[Старый больной тайчо]

Ты гениален, Уруша! Чего только стоит одна твоя фраза типа "и он...ээээ...как бы это...ну вы короче поняли, да"

[Princess Cinderella]

Kibummie что это?))

[Старый больной тайчо]

Эта фраза часто повторяется в твоих переводах х)

[Princess Cinderella]

Kibummie неправда *ржот*

[Старый больной тайчо]

Правда *сам ржот*

[/hizumi/]

о я поржал XDD увлекательное времяпрепровождение)))

[Старый больной тайчо]

Ага х) жаль, сейчас такие вечера не проводим

[/hizumi/]

он прямо с листа вслух переводил?

[Старый больной тайчо]

/HIRO/ даааа **

[/hizumi/]

Kibummie
о ну это да, высший пилотаж))

[Старый больной тайчо]

Но в итоге как раз и рождаются описанные шедевры